[Vietsub][PV] NMB48's 8th single - Kamonegikkusu

Môi đẹp trong này không phải rất đẹp sao? ; v ;

Đôi lời về tên bài hát và cách dịch - Kamonegikkusu là viết tắt của câu tục ngữ Kamo ga Negi wo Shotte Kuru nghĩa là con Vịt mang hành trên lưng đến. Nói về việc may mắn xảy đến trọn vẹn, giống như con vịt nó đã đến với mình rồi mà còn mang theo cả hành chả khác nào nó đang mời mình ăn nó vậy. 

Cho nên ở đây mình dịch thành "được cả chì lẫn chài". Bạn nào có câu hay hơn đóng góp cho phù hợp thì mình rất hoan nghênh =v=v

Link google